1
00:00:00,200 --> 00:00:03,161
8 වන පරිච්ඡේදය - "දර තුළ ළදරුවන්"
2
00:00:03,196 --> 00:00:06,549
[සුළං වේගයෙන්, එඬේර සංගීතය වාදනය]
3
00:00:08,554 --> 00:00:11,707
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ Addic7ed.com ~
4
00:00:30,328 --> 00:00:32,963
[ගෙම්බන් කෙඳිරිගාමින්]
නිවස!
5
00:00:33,030 --> 00:00:35,866
නිවස? නිවස!
6
00:00:35,933 --> 00:00:38,301
නිවස! ගෙදරද?
7
00:00:38,369 --> 00:00:42,038
- ඕනෑම කෙළවරක විය හැකිය.
-
8
00:00:42,106 --> 00:00:44,241
♪ tra-la-la-la ♪
[gasps]
9
00:00:44,308 --> 00:00:46,476
හේයි, කපිතාන්, ඔබට එම ගායනය ඇසෙනවාද?
10
00:00:46,544 --> 00:00:49,045
[ක්රොක්ස්]
ඔබ නොවේ, නායක.
11
00:00:49,113 --> 00:00:51,982
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරනවා.
[ක්රොක්ස්]
12
00:00:52,049 --> 00:00:54,985
කැප්ටන් විර්ට්, කරන්න
ඔබ දන්නවා කවුද ගායනා කරන්නේ කියලා?
13
00:00:55,052 --> 00:00:57,020
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.
14
00:00:57,088 --> 00:00:59,389
ඔහ්. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඩයිනෝසෝරයන් සතුව තිබූ බව
15
00:00:59,457 --> 00:01:02,079
විශාල කන් නමුත් සියල්ලන්ටම අමතක විය
ඩයිනොසෝර කන් නිසා
16
00:01:02,140 --> 00:01:06,157
- ඇට නැද්ද?
- නෑ මම ... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ග්රෙග්.
17
00:01:06,192 --> 00:01:07,797
ඒ එය සත්ය නොවන නිසාය.
18
00:01:07,865 --> 00:01:10,867
- ඒක ගල් ඇත්තක්!
-
19
00:01:10,935 --> 00:01:14,304
මෘගයා. එය විය යුතුය
එහි සිටින මෘගයා වන්න.
20
00:01:14,372 --> 00:01:17,204
අපේ obsidian ක්රිකට්
නොවැළැක්විය හැකි සන්ධ්යාව
21
00:01:17,296 --> 00:01:20,277
- අපගේ ඉල්ලීම ගායනා කිරීම.
- හ්ම්. ඔව්!
22
00:01:20,378 --> 00:01:22,379
ඇත්තටම මහත ක්රිකට් එකක් වෙන්න ඇති.
[තඩ්ස්]
23
00:01:22,446 --> 00:01:25,682
[ගැස්ම]
[බගල් නාට්ය]
24
00:01:25,750 --> 00:01:28,752
බලන්න! අපි ගොඩබිමට පැමිණ ඇත!
අපිරිසිදුකම දැනෙන්න!
25
00:01:28,819 --> 00:01:32,756
අහ්හ්. ඒ ගසේ සුවඳ.
අපි එහි පාහේ සිටිය යුතුයි.
26
00:01:32,823 --> 00:01:34,824
- ග්රෙග්?
- ඔව්, වර්ට්?
27
00:01:34,892 --> 00:01:36,960
කරුණාකර අපට මවාපෑම නතර කළ හැකිද?
අපි ගෙදර යනවද?
28
00:01:37,028 --> 00:01:38,962
- හහ්?
- අපි සදහටම නැතිවෙලා කියලා පිළිගන්න පුළුවන්ද?
29
00:01:39,030 --> 00:01:42,079
මේ මීදුම අපට වඩා ගැඹුරු බව
කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකිද?
30
00:01:42,080 --> 00:01:43,900
අපි නොමඟ ගිය කොළ පමණක් බව,
31
00:01:43,968 --> 00:01:46,269
වාතයට විසිරී ඇත
උදාසීන සුළඟකින්?
32
00:01:46,337 --> 00:01:48,805
අපි කවදාවත් නැහැ කියලා පිළිගන්න පුළුවන්ද?
ආපහු ගෙදර එනවා, ග්රෙග්?
33
00:01:48,873 --> 00:01:51,408
- අපට එය කළ හැකිද?
- වර්ට්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
34
00:01:51,475 --> 00:01:54,844
ඔබ එයට ඔබේ මනස යොමු කර ඇත.
පරණ අය කියන්නේ එහෙමයි.
35
00:01:54,912 --> 00:01:58,114
- හොඳයි, එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
- ඔව්, සර්, කපිතාන්!
36
00:01:58,182 --> 00:02:00,317
[බියුගල් නාට්ය]
ග්රෙග්!
37
00:02:00,384 --> 00:02:03,286
ඔබ රංගනය නතර කළ යුතුයි
හැම වෙලාවෙම හාස්යජනකයි.
38
00:02:03,387 --> 00:02:06,156
- හහ්?
- බලන්න, ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද
39
00:02:06,223 --> 00:02:07,524
අපි මුලින්ම නැති වුනාද?
40
00:02:07,525 --> 00:02:09,359
ඒ ඔයා ගොනාට අන්දපු නිසා
41
00:02:09,360 --> 00:02:13,630
- ඔබ සෑම විටම මෙන් කරදරයට පත්වීම.
- ඇත්තටම? ඒ සියල්ල මගේ වරදින්ද?
42
00:02:13,698 --> 00:02:17,200
ඔව් ඉතින්... ඒක මගේ නෙවෙයි
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න වැඩක්, හරිද?
43
00:02:17,268 --> 00:02:20,003
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඔයා කියනවද මට ඕන කියලා
44
00:02:20,071 --> 00:02:22,772
- නායකයා වෙන්න?
- ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
45
00:02:22,873 --> 00:02:26,242
නමුත් මම නායකයා නම් ...
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
46
00:02:26,344 --> 00:02:28,678
- මම නිදාගන්නම්.
- වාව්.
47
00:02:28,746 --> 00:02:31,114
හොඳයි, එහෙනම් මමත් ටිකක් නිදාගන්නවා.
48
00:02:31,182 --> 00:02:36,419
මට හොඳ සිහින දැකීමට අවශ්යයි
අපව ගෙදර ගෙන යන ආකාරය.
49
00:02:36,487 --> 00:02:39,189
මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි, විර්ට්.
කලබල වෙන්න එපා.
50
00:02:39,290 --> 00:02:42,759
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
මම හොඳ නායකයෙක් වෙන්නම්.
51
00:02:42,827 --> 00:02:47,330
සුභ රාත්රියක්.
[ගැඹුරු හුස්මක්]
52
00:02:47,398 --> 00:02:51,068
තරුව, ඔහ්, තරුව, ඉහළට
අහස, මගේ සිහින මඟ පෙන්වන්න
53
00:02:51,069 --> 00:02:54,738
බැබළෙන ආලෝකය සමඟ.
කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට මට උදව් කරන්න
54
00:02:54,805 --> 00:02:57,107
Wirt ගෙදර ගෙනියන්න වගේම මමත්.
55
00:02:57,174 --> 00:03:01,378
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මට කමක් නැත.
මම ඔබේ යට ඇඳුම් ගලවන්නම්.
56
00:03:01,445 --> 00:03:04,581
[මෘදු සංගීත වාදනය]
57
00:03:04,582 --> 00:03:07,717
♪ ඉදිරියට, කෙරුබ්වරු ♪
58
00:03:07,785 --> 00:03:11,938
♪ ගීතය අසන්න ♪
59
00:03:11,939 --> 00:03:16,092
♪ දරුවෙකුගේ කැමැත්ත ♪
60
00:03:16,160 --> 00:03:19,980
♪ අප අමතන්න ♪
61
00:03:19,981 --> 00:03:23,800
♪ බැස! ♪
62
00:03:23,901 --> 00:03:27,971
-
- සාස්! හේයි!
63
00:03:28,039 --> 00:03:30,907
[කෙඳුර]
හහ්? අපොයි!
64
00:03:30,975 --> 00:03:37,080
♪ සිහින අපේ පියාපත් ♪
65
00:03:37,081 --> 00:03:41,151
♪ සුළඟ සෑදී ඇත ♪
66
00:03:41,252 --> 00:03:45,755
♪ සඳහා පමණක් ♪
67
00:03:45,756 --> 00:03:48,758
♪ වැස්ම ♪
68
00:03:48,826 --> 00:03:51,828
[ගැස්ම]
අපොයි.
69
00:03:51,896 --> 00:03:54,581
♪ නින්ද ♪
70
00:03:54,582 --> 00:03:57,267
Whoooooa!
71
00:03:57,334 --> 00:03:59,335
අපොයි! අපොයි!
72
00:03:59,403 --> 00:04:01,271
වාව්!
73
00:04:04,241 --> 00:04:06,810
ඒයි, ග්රෙග්!
[ගැස්ප්]
74
00:04:06,877 --> 00:04:10,280
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- හේයි, හැමෝම!
75
00:04:10,347 --> 00:04:13,883
- සියල්ල: Cloud City වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
76
00:04:13,951 --> 00:04:16,119
මගේ නම ග්රෙග්.
ඔබේ ඒවා මොනවාද?
77
00:04:16,187 --> 00:04:19,956
♪ අපි වලාකුළු නගරයයි
පිළිගැනීමේ කමිටුව ♪
78
00:04:20,057 --> 00:04:23,760
♪ අපි ඔබව පිළිගැනීමට මෙහි සිටිමු ♪
79
00:04:23,828 --> 00:04:25,729
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
80
00:04:25,730 --> 00:04:27,630
ඔහ්, නියමයි.
81
00:04:27,731 --> 00:04:30,373
♪ අපි Cloud City ♪
82
00:04:30,374 --> 00:04:33,443
♪ සහායක පිළිගැනීමේ කමිටුව ♪
83
00:04:33,444 --> 00:04:36,773
♪ අපිත් මෙහි සිටිමු
ඔබව පිළිගැනීමට ♪
84
00:04:36,774 --> 00:04:38,141
ස්තුතියි.
85
00:04:38,209 --> 00:04:42,045
♪ අපි හිපපොටේමස්,
ජිරාෆ්, සහ වඳුරා ♪
86
00:04:42,146 --> 00:04:45,448
♪ අපි කමිටුවක්
අංක තුන ♪
87
00:04:45,516 --> 00:04:47,367
හරි. තව තියෙනවද?
88
00:04:47,368 --> 00:04:49,219
[බියජනක සංගීත වාදන]
89
00:04:49,286 --> 00:04:51,538
[ගිගුරුම් හඬ]
90
00:04:51,539 --> 00:04:53,790
හොඳයි, ඒ ඇති.
91
00:04:53,858 --> 00:04:56,726
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
සියල්ල: ඉතින්, ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
92
00:04:56,794 --> 00:04:59,329
- ඔබ ක්ලවුඩ් සිටි වෙත?
- හොඳයි, මම ඒ විය යුතුයි
93
00:04:59,396 --> 00:05:02,599
- නායකයා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- සියල්ල: ඔබ නායකත්වය නොදෙන්නේ ඇයි?
94
00:05:02,666 --> 00:05:04,934
- අපේ සංගීත කණ්ඩායම ගීතයක?
- හරි හරී.
95
00:05:05,002 --> 00:05:09,873
[up-tempo music plays]
96
00:05:11,674 --> 00:05:16,202
♪ හැම දෙයක්ම හොඳයි
සහ සෑම විටම හොඳයි ♪
97
00:05:16,203 --> 00:05:19,994
♪ මෘදුම වලාකුළු සහ දේදුනු අහස ♪
98
00:05:19,995 --> 00:05:21,885
♪ බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ ♪
99
00:05:21,952 --> 00:05:27,056
♪ අපට සැමවිටම බොහෝ දේ ඇත
එකට දර්ශනීය කාලය ♪
100
00:05:27,158 --> 00:05:32,128
♪ හැමෝම ලස්සනට වාඩි වෙලා ඉන්නවා
කාලගුණය ♪ට ඉහළින්
101
00:05:32,229 --> 00:05:37,066
♪ වලාකුළක් සහ
මල් වැඩීමට සලස්වන්න ♪
102
00:05:37,168 --> 00:05:41,938
♪ විසි කිරීම සඳහා දුන්නක ඒවා බැඳ තබන්න
සංදර්ශනය අවසානයේ ♪
103
00:05:42,006 --> 00:05:47,094
♪ අපේ ගීත ආදරයෙන් පිරී ඇත ♪
♪ මිහිරිම ආදරය ♪
104
00:05:47,129 --> 00:05:51,848
♪ අපට ඒවා ඔබ වෙත එවිය හැක ♪
♪ පොඩි තල්ලුවක් සමග ♪
105
00:05:51,949 --> 00:05:59,789
♪ ඉතින් අහසට යන්න ♪
♪ සහ අපගේ සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වන්න ♪
106
00:05:59,857 --> 00:06:04,894
♪ වීණා සහ ලූට්ස්, කසෝස් ගෙනෙන්න,
trombones සහ නළා ♪
107
00:06:04,962 --> 00:06:07,831
♪ හෝ ඔබේ භාජන සහ භාජන ♪
108
00:06:07,832 --> 00:06:12,335
♪ අපිට පොඩි ජිග් එකක් ලියන්න පුළුවන්
බලවත් නිල් පාටින් ♪
109
00:06:12,336 --> 00:06:15,705
-
- වී! වී!
110
00:06:15,806 --> 00:06:17,840
[අප්රධාන සටහන් නාට්ය]
හී-හී!
111
00:06:17,908 --> 00:06:22,025
[මැෆල්ඩ් සටහන් වාදනය]
112
00:06:22,026 --> 00:06:23,398
ඔහ්!
113
00:06:23,433 --> 00:06:28,384
[ගිගුරුම් වැටීම]
සියල්ල: Oh, nooooo!
114
00:06:28,452 --> 00:06:30,603
උතුරු සුළඟ ලිහිල්!
115
00:06:30,604 --> 00:06:32,755
[සියලුම කෑගැසීම]
116
00:06:32,823 --> 00:06:35,358
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔල්' උතුරු සුළඟ ♪
117
00:06:35,426 --> 00:06:37,520
♪ කෑගැසීමට පටන් ගනී ♪
118
00:06:37,521 --> 00:06:41,662
♪ ඔහුගේ ඇහිබැම පිම්බා ♪
119
00:06:41,663 --> 00:06:43,733
♪ දැන්, දැන් ♪
120
00:06:43,801 --> 00:06:45,936
♪ ඔබ ආවරණය ගැනීම වඩා හොඳය ♪
121
00:06:45,937 --> 00:06:48,071
♪ එම දොරවල් අගුළු දමන්න ♪
122
00:06:48,138 --> 00:06:50,190
♪ සහ ෂටර වසා දමන්න ♪
123
00:06:50,191 --> 00:06:52,242
♪ මම කියනවා, උතුරු සුළඟ ♪
124
00:06:52,309 --> 00:06:55,945
♪ ඔව්, ඔහු තමයි ♪
♪ ඔහු සටන් කරනු ඇත ♪
125
00:06:56,013 --> 00:06:59,916
♪ ඔහු කැරකෙනවා ♪
♪ ඔහු ආපසු ඇදගෙන යනු ඇත ♪
126
00:06:59,984 --> 00:07:01,985
♪ තව ටිකක් පිඹින්න ♪
127
00:07:01,986 --> 00:07:05,903
♪ ඔයාට කියන්න බැරි වෙනකම්
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද ♪
128
00:07:05,938 --> 00:07:06,322
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
129
00:07:06,390 --> 00:07:08,658
- ගින්න!
-
130
00:07:08,726 --> 00:07:14,531
♪ ඔව්, ඇත්තෙන්ම ♪
♪ ඔහු හුස්ම ගන්නවා සහ හුස්ම ගන්නවා ♪
131
00:07:14,532 --> 00:07:18,657
♪ ඔහු පිඹිනු ඇත ♪
[ගිගුරුම් වැටීම]
132
00:07:18,864 --> 00:07:25,219
-
- විර්ට්? ග්රෙග්?
133
00:07:26,540 --> 00:07:28,211
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
[ගිගුරුම් වැටේ]
134
00:07:28,279 --> 00:07:30,174
ආහ්!
135
00:07:32,786 --> 00:07:37,854
[කම්පනය]
136
00:07:37,921 --> 00:07:40,923
[නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]
137
00:07:43,227 --> 00:07:45,161
[ගිගුරුම් වැටේ]
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
138
00:07:45,229 --> 00:07:46,763
[සුළං කෑගැසීම]
139
00:07:46,764 --> 00:07:48,298
[සිනාසෙමින්]
140
00:07:48,399 --> 00:07:50,833
හේයි, උතුරු සුළඟ!
Pbht!
141
00:07:50,901 --> 00:07:52,435
[මැසිවිලි නඟයි]
මම ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ.
142
00:07:52,503 --> 00:07:55,004
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!
[ගැස්ම]
143
00:07:55,072 --> 00:07:59,656
[කොඳුරමින්]
144
00:08:00,526 --> 00:08:02,727
ඔහ්, නැහැ!
145
00:08:02,813 --> 00:08:06,399
[කඩාවැටීම, ගැස්ම]
146
00:08:08,335 --> 00:08:09,986
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
147
00:08:10,087 --> 00:08:12,855
[දොර කැඩෙනවා]
හා හා!
148
00:08:12,923 --> 00:08:15,090
හී හී හී හී!
149
00:08:15,090 --> 00:08:18,137
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
150
00:08:21,165 --> 00:08:25,835
- හහ්?
- ඇයි, හලෝ, ග්රෙගරි.
151
00:08:25,903 --> 00:08:29,072
- ආයුබෝවන්.
- මම වලාකුළු රැජිනයි.
152
00:08:29,139 --> 00:08:32,108
- මගේ නගරය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
153
00:08:32,176 --> 00:08:35,812
මම ඔබට එක පැතුමක් දෙන්නම්.
ඔබ කැමති කුමක්ද
154
00:08:35,879 --> 00:08:38,247
- සියල්ලටම වඩා?
- හොඳයි, මම වෙන්න ඕනේ
155
00:08:38,349 --> 00:08:40,950
නායකයා, නමුත් මම නැහැ
ගෙදර යන හැටි දන්නවා.
156
00:08:41,018 --> 00:08:42,919
- ඔයා දන්නව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
157
00:08:42,986 --> 00:08:45,988
ඔබ කැමති නම්, මට පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ගෙදර යවනවා.
158
00:08:46,056 --> 00:08:47,890
නියමයි! අපි Wirt ගන්න යමු.
159
00:08:47,958 --> 00:08:50,960
මට සමාවෙන්න, ග්රෙගරි, නමුත්
Wirt ඔබ සමඟ යන්න බැහැ.
160
00:08:51,028 --> 00:08:54,931
- ඔහු ගොඩක් නැතිවෙලා.
- [ගැස්ම] නමුත් ... ඕනෑම දෙයක්
161
00:08:54,998 --> 00:08:58,034
ඔබ සකසා ඇත්නම් හැකි ය
ඔයාගේ හිත ඒකට නේද?
162
00:08:58,102 --> 00:09:00,922
බලන්න එඩෙල්වුඩ් කොහොමද කියලා
grows around him?
163
00:09:00,957 --> 00:09:03,706
මෘගයා දැනටමත් ඔහුට හිමිකම් කියා ඇත.
164
00:09:03,774 --> 00:09:06,609
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳින් පෙරමුණ ගෙන ඇත.
165
00:09:06,677 --> 00:09:10,213
මම ආයෙත් ගැස්සුනා,
සෑම විටම මෙන්, සහ දැන්
166
00:09:10,214 --> 00:09:13,750
ඔබ මෙහි සිරවී ඇත.
මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
167
00:09:13,817 --> 00:09:17,220
මට සමාවෙන්න, ග්රෙගරි.
විර්ට්ගේ ඉරණම තනිකරම පවතී
168
00:09:17,287 --> 00:09:20,490
දැන් මෘගයාගේ අතේ.
169
00:09:20,491 --> 00:09:23,693
එතකොට මම දන්නවා මොනවා ප්රාර්ථනා කරන්නද කියලා.
170
00:09:23,761 --> 00:09:25,228
[කොඳුරමින්]
[ගැස්ම]
171
00:09:25,295 --> 00:09:27,964
ඔබට විශ්වාසද?
172
00:09:27,965 --> 00:09:30,633
එවිට එය සිදු කරනු ලැබේ.
173
00:09:30,701 --> 00:09:32,519
[ටිං!]
174
00:09:32,520 --> 00:09:36,939
- හේයි. හේයි, වර්ට්?
- ෂ්! නිදාගන්න හදනවා.
175
00:09:37,040 --> 00:09:41,677
හරි හරී. ඔබ නිදාගන්න.
මට සමාවෙන්න, මම අපිව අතරමං කළා, වර්ට්.
176
00:09:41,779 --> 00:09:45,314
ඔයා මට රොනල්ඩ්ව බලාගන්නවද?
177
00:09:45,416 --> 00:09:47,650
හරි හරී. මට දැන් යන්න ඕන.
178
00:09:47,718 --> 00:09:51,120
- ආයුබෝවන්, වර්ට්.
- මිනිසා: ඔව්. එන්න, ග්රෙගරි.
179
00:09:51,188 --> 00:09:54,223
- කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- එවිට ඔබ අපට පෙන්වනු ඇත
180
00:09:54,291 --> 00:09:56,692
- ගෙදර යන පාර නේද?
- ඇත්තෙන්ම.
181
00:09:56,760 --> 00:09:59,226
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා නේද?
182
00:09:59,227 --> 00:10:01,297
[සිනාසෙයි]
ග්රෙග්. ග්රෙග්?
183
00:10:01,365 --> 00:10:03,745
ග්රෙග්? ග්රෙග්?!
184
00:10:03,780 --> 00:10:05,134
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
-
185
00:10:05,202 --> 00:10:07,904
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ග්රෙග්?!
186
00:10:08,121 --> 00:10:10,189
[ගොරවන]
මොන මගුලක්ද?
187
00:10:10,257 --> 00:10:13,125
♪ tra-la-la-la ♪
♪ tra-la-la-la ♪
188
00:10:13,193 --> 00:10:16,062
-
- ග්රෙග්?!
189
00:10:16,129 --> 00:10:18,030
ග්රෙග්... මම මොකද කළේ?
190
00:10:18,098 --> 00:10:20,232
ග්රෙග්! ග්රෙග්!
191
00:10:20,300 --> 00:10:23,927
ආහ්! Unh!
192
00:10:25,339 --> 00:10:27,206
[කෙඳුර]
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
193
00:10:27,307 --> 00:10:31,344
[ගැස්ම]
හහ්? ග්රෙග්.
194
00:10:31,411 --> 00:10:33,279
අපොයි! ඔහ්!
195
00:10:39,386 --> 00:10:41,487
[කෙඳිරිගාමින්]
196
00:10:41,488 --> 00:10:43,589
කාන්තාව: ඔහ්! You got him!
197
00:10:43,657 --> 00:10:47,960
අදින්න! අදින්න! ඔහු ජීවතුන් අතරද?
198
00:10:48,028 --> 00:10:50,262
- වයිර්ට්!
- Wirt! Wirt?
199
00:10:50,330 --> 00:10:54,266
- Gr...උදා...?
- Wirt, ඔයා හොඳින්ද?
200
00:10:54,334 --> 00:10:57,544
- වයිර්ට්!
- Gr...උදා? I-I-I ...
201
00:10:57,579 --> 00:11:00,222
- කෝ ග්රෙග්, වර්ට්?
- බියට්රිස්?
202
00:11:00,223 --> 00:11:01,540
[ වෙව්ලන හුස්ම ]
203
00:11:01,608 --> 00:11:05,011
විර්ට්. Wirt!
204
00:11:05,078 --> 00:11:07,247
[සුළං කෑගැසීම]
205
00:11:07,748 --> 00:11:10,248
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ Addic7ed.com ~